We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Shayun Bi Qalbi

from Bihar El Hawa by Karima El Fillali

/

lyrics

شَيْءٌ بِـقَـلْبـي وَفـيـهِ مِـنـْكَ أَسْـمـاءُ

لا النّورُ يَدْري بِهِ، كَلّا ولا الظُّلَمُ

وَنــورُ وَجْــهِــكَ سِــرٌّ حــيــنَ أَشْــهَــدُهُ

هَـذا هُـوَ الجـودُ وَالإحْـسانُ وَالكَرَمُ

فَــخُــذ حَــديــثِـيَ حِـبّـي أَنْـتَ تَـعْـلَمُهُ

لا اللَّوحُ يَـعْـلَمُهُ حَـقّـاً ولا القَلَمُ




There is something in my heart, it has Your name

It is not perceived by light, nor by the darkness

Seeing the light of Your face, I see The Mystery

This is all goodness, all kindness, all generosity

Take my word, my Love, You know it

The tablet doesn’t know it, nor does the pen



Words; Mansur Al Hallaj

credits

from Bihar El Hawa, released November 9, 2022

license

all rights reserved

tags

about

The Q4 Larnaca, Cyprus

Four young beat makers met one faithful evening in a dodgy dive bar in Amsterdam, during the fourth quarter of 2005. Three of them would ultimately go on to form a band: The Quadraphonic Quartet (The Q4).

shows

contact / help

Contact The Q4

Streaming and
Download help

Report this track or account

The Q4 recommends:

If you like The Q4, you may also like: